2024 May -akda: Harry Day | [email protected]. Huling binago: 2023-12-17 15:55
Nang ako ay isang tagasalin, bago pa man ang trabaho ng Crimea, sumama ako sa aking mga nakatataas sa base ng mga Paralympian.
Ito ay Marso, hamog na nagyelo, kahit na sa tila mainit na Evpatoria. Ang mga hotel ay sarado, ang mga cafe ay nakasakay, malamig at desyerto. Ang gitnang dalampasigan ay ang gilid ng yelo, sa likuran nito ay lumalangoy ang mga swans na lumalangit sa mga seagull.
Nang madilim na tila ang mga swan ay kumikinang sa itim na tubig, ang mga bituin ay nasasalamin sa dagat, ang mga Wave ay umusbong sa yelo. Ang mga tula ay isinulat ng kanilang mga sarili, hanggang sa sinabi ng telepono na "Piiik" at hindi pinalabas.
Ang larawan ay nasira lamang ng isang pangkat ng mga gopot, na may vodka at banig sa exit mula sa beach. Mayroon akong isang backpack na may isang laptop, ang lahat ng mga cash para sa paglalakbay at mga tiket pabalik. Pinaghihinalaan ko na maaari akong maging isang kaganapan para sa gopota, nakakatakot na dumaan sa kanila. Isa lang ang exit mula sa beach. Ang luha ay hindi nagbigay ng kahit ano, ayaw kong magpalipas ng gabi sa dalampasigan sa hamog na nagyelo. Pagkatapos ng pag-iyak pa rin tungkol sa aking nasirang buhay, inilagay ko ang isang backpack sa ilalim ng aking dyaket, isang hood sa aking ulo - ako ay naging isang matapang na matandang babae. Mahigpit niyang hinukay ang buhangin sa buhangin, at hinila ang kanyang paa ng dahan-dahang naglakad patungo sa exit. Sinamahan ako ng mga katutubo ng ilang mga komento, tulad ng "bakit ang isang lola ay umakyat sa beach sa gabi." at "hindi ba mula sa base kung saan nagsasanay ang mga freaks na ito". Napakahirap na hindi tumakbo, ngunit upang dahan-dahan ang pagdaan.
Ang aga ay maaraw, may mga tao sa pilapil. Amoy dagat, hamog na nagyelo at isda. Dinala kami ng kotse sa base ng Paralympians. Isa sa mga lugar kung saan malaki ang pagbabago ng aking tauhan. Mga gusali, rampa, bulwagan sa ibabaw ng dagat at maraming mga tao sa iba't ibang mga kondisyong pisikal. Karamihan ay masayang-masaya.
Naaalala ko kung paano tumakbo ang isa sa mga trainer at nagbabala na "pupunta siya ngayon sa silid ni Tosya at upang hindi kami magulat sa kanya habang wala siya." Isang batang babae ang nagmaneho sa silid gamit ang isang wheelchair: iskarlata na kolorete, malakas na balikat, walang mga paa hanggang sa kanyang balakang. Mabilis siyang nagsalita, halos wala akong oras upang magsalin. Sa halip na sagutin ang isa sa mga katanungan, sinabi ni Tosya ng isang bulgar na biro, at habang binabago ng aking mukha at tainga ang mga kulay ng pula, sinabi niya sa isang pangalawang katulad nito at hiniling na isalin ko sa kanila ang salita sa salita. Nag-atubili ako, ang boss ay kumukulo na parang isang takure at humingi ng paliwanag. Nakipaglaban ako sa kahihiyan at naisip kung paano isalin ang mga pangalan ng ilang bahagi ng katawan sa Ingles. Bumalik ang hininga ni coach
- Well Tosya, ikaw ba ay palagi ?? - pasaway niyang sinabi, tinignan si Tosya mula sa aking pulang mukha.
Nang siya ay umalis, humingi ng paumanhin si coach nang mahabang panahon na kakaiba siya. At doon ko lang napagtanto na ang kakaiba ay para sa kanya sa mga bulgar na anekdota na gusto niyang sabihin sa lahat.
Pagkatapos ay dumating ang koponan. Mga batang malakas na lalaki. Ang isa ay nagpunta upang makipagkamay sa aking kamay sa ilang kadahilanan. Nang pisilin ko, nanatili ang siko niya sa akin. Umatras siya, ibinagsak ko ang kanyang brush sa grey carpet, sumigaw at kahit papaano napunta sa likod ng boss. Inilagay niya ang bilugan na bangkay sa isang paninindigan. Ang mga lalaki ay tumawa nang napakalakas na ang mga bintana ay kumurot, may isang nagtaas ng prostesis mula sa karpet at ibinigay sa may-ari.. Ang aking mukha ay hindi lamang pula, nasunog ito.
- Magtrabaho! - bellowed ang pinuno. Tumawa pa sila ng sampung minuto.
At ngayon isang nakakainip na afterword. Kamakailan ko napagtanto na ang mga reaksyon ng mga tao sa trauma ng Iba ay ibang-iba. Hindi lamang pag-usisa at pagnanais na tumulong, na magkakaroon ng pagkasuklam at galit. At pagpuna.
May mga nakikitang pisikal na pinsala, at may mga pinsala sa pag-iisip. Hindi nakikita mula sa labas, ngunit napakasakit. Nabawasan sila mula sa psychotherapy, kahit na unti-unti.
Pansamantala, mas mababa ang hatulan natin. Hindi gaanong pintas ng hindi maintindihan. Huwag tumawa sa kakaiba. Huwag magtanong ng personal na mga katanungan. Isang lalaki na naka-camouflage na nahulog sa isang malupit na tunog. Ang batang babae na inilibing ang pusa. Mag-asawa na walang anak. Mahusay sa isang hindi maunawaan na relihiyon. Nalulungkot ang ginang. Nag-iisang ina. Luha ang iyong mukha nang walang lohikal na dahilan. Igalang lang natin, at matutong tanggapin, marahil ay hindi maunawaan.
Pagkatapos ng lahat, ang galit, galit at tawa na ito ay hindi talaga tungkol sa na-trauma na tao, sa katunayan ito ay tungkol sa isang bagay ng kaluluwa, na hinahatulan. Pagkatapos ng lahat, lahat tayo ay buhay, lahat tayo ay nasa isang lugar sa ating mga trauma at galos.
Inirerekumendang:
Mga Bala Sa Kanyang Ulo (isang Kwento Tungkol Sa Kalungkutan Sa Pamilya)
Nais kong maglagay ng ilang mga kwento sa isang masining na form upang maiparating ang mga damdamin ng mga taong nakilala ko sa aking paraan nang masalimuot hangga't maaari. Ang kuwentong ito ay kamangha-mangha tulad ng tipikal na ito. Sa kasamaang palad, ang pagtatapos nito ay nakakagulat.
Kaninong Buhay Tayo Nabubuhay? Sa Madaling Sabi Tungkol Sa Mga Sitwasyon Sa Buhay
Gumagawa kami ng daan-daang mga pagpipilian araw-araw. Pinipili namin kung sino at kailan tatawagin, aling kindergarten upang ipadala ang bata, kung babaguhin ang trabaho o manatili sa luma. At kung mas seryoso ang desisyon, mas nadarama natin ang pasanin ng responsibilidad
Tungkol Sa Pag-ibig .. Tungkol Sa Mga Relasyon .. Tungkol Sa Komunikasyon
Ang pag-ibig sa buong kahulugan ng salita ay maaaring isaalang-alang lamang na tila ito ay perpektong sagisag - samakatuwid, ang koneksyon sa ibang tao, sa kondisyon na ang integridad ng isang "I" ay mapanatili. Ang lahat ng iba pang mga anyo ng pag-akit ng pag-ibig ay wala pa sa gulang, maaari silang tawaging isang simbiotikong ugnayan, iyon ay, isang relasyon ng pagkakaroon ng buhay.
Isang Kwento Tungkol Kay Tatay. Mga Kwentong Makakatulong Sa Iyo Na Makayanan Ang Pagkawala
-Ano ang problema mo, mahal? " - tanong ni lola Lida. -Makapangilabot, lola. Minsan hindi ako makatulog, "sagot ko sabay buntong hininga at naramdaman kong humihigpit ang lalamunan ko sa spasms, na para bang may pinipisil ito ng malalakas na kamay.
Mga Layunin Ng Pamilya At Tagumpay. Ang Mga Layunin Ng Mga Modernong Kalalakihan. Limang Uri Ng Mga Problema Sa Pamilya Dahil Sa Pagkakaiba-iba Ng Pag-unawa Sa Konsepto Ng "tagumpay" At Mga Layunin Sa Buhay
Mga layunin ng pamilya. Nang magsimula akong magsanay ng sikolohiya ng pamilya dalawampung taon na ang nakalilipas, ganito talaga. Halos isang-katlo ng mga salungatan sa pag-ibig at mag-asawa ang lumitaw nang eksakto para sa mga kadahilanang ito:
